Que signifie « Bible » et comment a-t-elle obtenu ce nom ?

La Bible est le livre le plus fascinant du monde. C’est le livre le plus vendu de tous les temps et il est largement considéré comme l’un des meilleurs ouvrages jamais écrits. Elle a été traduite en de nombreuses langues et constitue le fondement des lois modernes et de l’éthique. Elle nous guide à travers des circonstances difficiles, nous donne la sagesse, et a été le fondement de la foi pendant des siècles de croyants. La Bible est la Parole même de Dieu et indique clairement les voies de la paix, de l’espérance et du salut. Il nous dit comment le monde a commencé, comment il finira et comment nous devons vivre entre-temps.

L’influence de la Bible est indubitable. D’où vient donc le mot « Bible », et qu’est-ce qu’il signifie réellement ?

Le sens de la Parole Bible

Le mot Bible lui-même est simplement une translittération du mot grec bíblos (βίβλος), qui signifie « livre ». La Bible est donc, tout simplement, Le Livre. Cependant, faites un pas en arrière et le même mot grec signifie aussi « rouleau » ou « parchemin ». Bien sûr, les premiers mots de l’Écriture auraient été écrits sur du parchemin, puis copiés sur des rouleaux, puis ces rouleaux auraient été copiés et distribués et ainsi de suite.

On pense que le mot Biblos lui-même provient probablement d’une ancienne ville portuaire appelée Byblos. Située dans le Liban d’aujourd’hui, Byblos était une ville portuaire phénicienne connue pour son exportation et son commerce du papyrus. En raison de cette association, les Grecs ont probablement pris le nom de cette ville et l’ont adaptée pour créer leur mot pour mot pour livre. Beaucoup de mots familiers tels que bibliographie, bibliophile, bibliothèque, et même bibliophobie (peur des livres) sont basés sur le même mot racine grec.

Comment la Bible a-t-elle obtenu ce nom ?

Il est intéressant de noter que la Bible ne se nomme jamais « la Bible ». Quand les gens ont-ils commencé à appeler ces écrits sacrés par le mot Bible ? Encore une fois, la Bible n’est pas vraiment un livre, mais une collection de livres. Pourtant, même les écrivains du Nouveau Testament semblaient comprendre que les choses écrites sur Jésus devaient être considérées comme faisant partie des Écritures.

Dans II Pierre 3:16, Pierre s’adresse aux écrits de Paul : « Il écrit de la même manière dans toutes ses lettres, parlant en eux de ces questions. Ses lettres contiennent des choses difficiles à comprendre, que les gens ignorants et instables déforment, comme ils le font pour les autres Écritures… » (gras gras ajouté)

Ainsi, même alors, il y avait quelque chose d’unique dans les mots écrits, que c’étaient les paroles de Dieu, et que les paroles de Dieu étaient sujettes à être trafiquées et manipulées. La collection de ces écrits, y compris le Nouveau Testament, a d’abord été appelée la Bible vers le IVe siècle dans les écrits de Jean Chrysostome. Chrysostome se réfère d’abord à l’Ancien et au Nouveau Testament ensemble comme ta biblia (les livres), la forme latine des biblos. C’est également à cette époque que ces recueils d’écrits ont commencé à être rassemblés dans un certain ordre, et ce recueil de lettres et d’écrits a commencé à former le livre en un volume que nous connaissons aujourd’hui.

Pourquoi la Bible est-elle importante ?

À l’intérieur de votre Bible se trouve une collection de soixante-six livres uniques et séparés – des écrits de différentes époques, de différentes nations, de différents auteurs, de différentes situations et de différentes langues. Pourtant, ces écrits compilés sur la période de 1600 ans se tissent tous ensemble dans une unité inégalée, nous indiquant la vérité de Dieu et le salut qui est le nôtre en Christ.

La Bible sous-tend une grande partie de notre littérature classique. En tant qu’ancien professeur d’anglais au lycée, j’ai trouvé des auteurs tels que Shakespeare, Hemingway, Mehlville, Twain, Dickens, Orwell, Steinbeck, Shelley, et d’autres difficiles à saisir pleinement sans au moins une connaissance rudimentaire de la Bible. Ils ont souvent fait allusion à la Bible, et le langage de la Bible est profondément ancré dans les pensées et les écrits de notre histoire et de notre culture.

En parlant de livres et d’auteurs, il est important de noter que le premier livre imprimé sur la presse de Gutenberg était une Bible. C’était dans les années 1400 – avant que Colomb ne navigue sur l’océan bleu et quelques centaines d’années avant que les colonies américaines ne soient établies. La Bible continue d’être le livre le plus imprimé aujourd’hui. Bien qu’il ait été écrit bien avant que la langue anglaise n’ait vu le jour, la vie et la langue des anglophones ont été à jamais influencées par les formulations de la Bible.

La Bible est-elle toujours d’actualité ?

Selon la plus récente étude menée par Barna en 2017, 87% des ménages américains possèdent une Bible. Mais la question est, combien de personnes le lisent ? Comme beaucoup de gens qui ont grandi à l’église et qui y sont restés, j’ai accumulé plusieurs Bibles au fil des ans. Je possède toujours ma première « vraie » Bible, une version de King James que j’ai reçue dans ma classe de 3e année à l’école du dimanche.